Bayesian Inference analysis of jet quenching using inclusive jet and hadron suppression measurements